Der Dipl.-Übersetzer und die Dipl.-Übersetzerin (FH/Uni) arbeiten in
Übersetzungsbüros, als Freiberufliche Übersetzer, bei verschiedenen EU-
Institutionen oder in großen Wirtschaftsunternehmen. Sie überwinden
Sprachbarrieren indem sie mündlich und schriftlich von der
Ausgangssprache in die Zielsprache übersetzen.
Sie übersetzen beim Geschäftsverkehr von Personen und Unternehmen, die
Verhandlungen oder die Gespräche. In der Verwaltung und der Rechtspflege
wird ihre Hilfe bei Gerichtsverhandlungen oder bei Beurkundungen in
Anspruch genommen. Außerdem übersetzen sie Betriebsanleitungen,
Gutachten, Urteile, Verträge usw. oder werten fremdsprachige Texte aus.
In der Regel wird ihr Gehalt, der Lohn oder Verdienst von den
Anforderungen und der Berufserfahrung bestimmt. Zur Orientierung haben
wir auf dieser Seite einen Gehaltsvergleich mit dem Durchschnittslohn und
einen Gehaltsrechner zum berechnen des Nettoeinkommens, eingestellt.
