Für die Ausübung vom Beruf Bachelor of Arts für Internationale
Kommunikation/Übersetzen sind Anpassungs- und Kooperationsfähigkeit,
Verantwortungsbewusstsein, gute Umgangsformen, die Fähigkeit zu
gleichbleibender Aufmerksamkeit sowie zum selbstständigen Arbeiten
wichtige Voraussetzungen. Beschäftigt sind sie in Übersetzungsbüros, im
öffentlichen Dienst oder als freiberufliche Dolmetscher bzw.
Dolmetscherinnen. Sie dolmetschen bei internationalen Konferenzen,
Kongressen, Sitzungen und Verhandlungen sowie die Gespräche und
Verhandlungen von Personen und Unternehmen im Geschäftsverkehr. Darüber
hinaus dolmetschen sie in der Rechtspflege und der Verwaltung wie
beispielsweise vor Gericht oder bei notariellen Beurkundungen. Darüber
hin aus befassen sie sich mit Aufgaben wie das auswerten, ausarbeiten und
sammeln von fremdsprachigem Wortgut unter lexikografischen und
terminologischen Gesichtspunkten. Zu ihren Tätigkeiten beim Übersetzen
gehört das übersetzen von Fachtexten aller Art, fremdsprachigen Hörfunk-
und Fernsehsendungen und vom kaufmännischen Schriftwechsel.
